За деньги ЕС Крым будут маркировать двумя языками… без украинского

Чиновники полуострова говорят, что их неправильно поняли, хотя похожий проект уже реализуется в горах

Такие таблички должны были бы появиться в Крыму
фото: Владимир Притула, Радио "Свобода

К курортному сезону следующего года в крымских городах установят полторы тысячи туристско-информационных указателей на русском и английском языках.

Об этом сообщил официальный сайт правительства АРК со ссылкой на министерство курортов и туризма Крыма.

Работы планируют осуществить в рамках проекта Евросоюза "Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма". Ряд общественных организаций полуострова уже выразила свой протест из-за отсутствия в этом проекте государственного украинского языка. Крымские чиновники и представители европейского проекта говорят, что их неправильно поняли, информирует Радио "Свобода".

В официальном правительственном сообщении говорится, что указатели будут размещены возле туристических объектов в Бахчисарае, Керчи, Алуште, Судаке, Евпатории, Симферополе и Севастополе. Сейчас для каждого города подготовлены паспорта, которые включают перечень памятников, карту-схему города с нанесенными на нее точками установки визуальной навигации, количество необходимых столбов и туристско-информационных указателей.

Последние будут иметь общий стиль, согласованный с министерством и городами-участниками. Работа проводится при поддержке проекта ЕС "Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма".

Похожий проект по маркировке туристических маршрутов в горах, правда, в значительно меньших объемах финансирования, в Крыму уже несколько лет реализует Посольство Чешской Республики в Украине. Впрочем, чешская инициатива была неоднозначно расценено общественностью за то, что маркировка тоже проводилось только иностранными языками – на русском и английском.

"В принципе, конституция крымской автономии позволяет наряду с государственным украинским языком использовать, например, крымскотатарский или русский. Но – "рядом", а не "вместо", - говорит председатель крымской общественной организации "Украинский дом" Андрей Щекун.

По его словам, украинская общественность Крыма с благодарностью принимает помощь европейских партнеров, но не ценой языка, которая сейчас находится под угрозой, особенно в автономии.

Эксперт проекта "Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма" Рустем Тагаров немного удивлен правительственной информацией о двуязычные указатели. Говорит: вопросы языка пока не обсуждали.

"Принципиальное решение еще не принято ни в министерстве, ни в проекте. Точку ставить еще рано. Проект сейчас объявит тендер по изготовлению этих указателей. И не проблема, чтобы там были много языков. Но это должно поместиться на самом формате этих табличек. Я же считаю, что украинский язык на них, как государственная, должна присутствовать", – отметил он.

последняя актуализация: 9 августа, 11:21